El compromiso de Housing Works con nuestra Empleados y comunidad:

Compromiso interno de Housing Works: En Housing Works, estamos comprometidos a cultivar una cultura en el lugar de trabajo que promueva el sentido de pertenencia y bienestar garantizando que cada miembro del equipo tenga igual acceso a las oportunidades dentro de la organización.

Enfoque de Housing Works: una cultura en equipo que se construye a través de una dedicación colectiva a la implementación de políticas bien pensadas, fomentando el diálogo abierto, manteniendo la transparencia y proporcionando desarrollo y capacitación continuos al personal.

LISTAS DE ESPERA ACTUALES Y PRÓXIMAS:

Housing Works se complace en anunciar la reapertura de las listas de espera del Programa de Vales Basados en Proyectos (Project-Based Voucher) para dos comunidades en el centro de Oregón: Hawks View Estates en La Pine y Ochoco School Crossing Apartments en Prineville.

Ambas listas de espera abrirán a las 8:00 a.m. (hora del Pacífico) el lunes 1 de diciembre de 2025 y cerrarán puntualmente a las 5:00 p.m. (hora del Pacífico) el lunes 8 de diciembre de 2025.

Hawks View en La Pine, Oregón, ofrece ocho unidades de tres habitaciones con vales basados en proyectos, dando prioridad a los solicitantes que sean clientes del Departamento de Servicios Humanos (DHS) a través de los programas de Bienestar Infantil o Autosuficiencia.

Ochoco School Crossing en Prineville, Oregón, incluye una combinación de siete unidades de 1, 2 y 3 habitaciones con vales basados en proyectos, dando prioridad a los clientes del DHS o Saving Grace.

Información importante:

  • Preferencia de residencia: Housing Works da prioridad a los solicitantes que residan en los condados de Crook, Deschutes o Jefferson, o que tengan un miembro del hogar que trabaje o haya sido contratado para trabajar en uno de estos condados.
  • Preferencia de ingresos: Estas unidades están designadas para solicitantes con ingresos iguales o inferiores al 50% del ingreso medio del área (AMI) bajo el Programa de Crédito Fiscal para Viviendas de Bajos Ingresos (LIHTC).
  • Normas de ocupación: Todos los solicitantes deben cumplir con los requisitos de ocupación al momento de ser seleccionados de la lista de espera. Por favor, revise la hoja de información adjunta para más detalles.

AVISO IMPORTANTE – ¡NO SE ACEPTARÁN SOLICITUDES ANTICIPADAS NI TARDÍAS!

Las solicitudes enviadas antes de la apertura o después del cierre de la lista de espera NO serán aceptadas — sin excepciones. Asegúrese de enviar su solicitud dentro del período designado.

📄 Para descargar una copia de la pre-solicitud, haga Haga clic aqui para Hawks View EstatesHaga clic aqui para Ochoco Saving Grace & DHS
📢 Para ver una copia del aviso público, Haga clic aquí
🏠 Para acceder a la hoja informativa sobre las unidades familiares, Haga clic aqui para Hawks View EstatesPBV Ochoco Info Sheet- Saving Grace & DHS 2025 – Spanish

CIERRES DE OFICINAS ESPERADOS

Las oficinas de Housing Works estarán cerradas las siguentes fechas:

  • Miércoles, 1 de enero, por el Día de Año Nuevo
  • Lunes, 20 de enero, por el Día de Martin Luther King Jr.
  • Lunes, 17 de febrero, por el Día de los Presidentes
  • Lunes, 26 de mayo, por el Día de los Caídos
  • Jueves, 19 de junio, por el Día de la Libertad de Juneteenth
  • Viernes, 4 de julio, por el Día de la Independencia
  • Lunes, 1 de septiembre, por el Día del Trabajo
  • Martes, 11 de noviembre, por el Día de los Veteranos
  • Jueves, 27 de noviembre, y viernes, 28 de noviembre, por el Día de Acción de Gracias
  • Miércoles, 24 de diciembre, y jueves, 25 de diciembre, por la Navidad
  • Miércoles, 31 de diciembre por la Vispera de Año Nuevo 
  • Jueves 1 de enero, for Año Nuevo

Las líneas telefónicas y la comunicación por correo electrónico se reanudarán fuera de estas fechas y dentro del horario de oficina habitual.

UBICACIONES DE LAS OFICINAS:

Oficina principal:

405 SW 6th Street
Redmond, OR 97756
Teléfono) 541-923-1018
Fax) 541-923-6441
Texto) 541-286-5562

Horario comercial:
de lunes a jueves, de 8 a. m. a 5 p. m.,
viernes cerrado

Oficina satélite de Bend:

1475 NE Forbes Rd, Suite 110
Bend, OR 97701
Teléfono) 541-923-1018
Fax) 541-923-6441
Texto) 541-286-5562

Horario comercial:
martes, miércoles y jueves de 9 a. m. a 4 p. m.,
cerrado los lunes y viernes

Las puertas exteriores permanecerán cerradas fuera de este horario. Hay un buzón para fácil acceso, en caso de que necesite entregar documentos fuera del horario de atención.

HOUSING WORKS

Actualización importante: nueva administración de la propiedad a partir del 1 de marzo

A partir del 1 de marzo de 2025 , Housing Works ha transferido todos los servicios de administración de propiedades a Cascade Management, Inc. Este cambio permitirá un mejor soporte, una mejor supervisión de las propiedades y una mejor experiencia para los residentes. Si bien EPIC Property Management ha cesado sus operaciones, algunas caras conocidas del equipo de EPIC se han unido a Cascade, lo que garantiza la continuidad del servicio.

Para obtener más detalles, visite www.cascade-management.com o llame al (503) 682-7788 . También puede consultar nuestras preguntas frecuentes y recursos de transición a continuación para obtener información adicional.

Lea las preguntas frecuentes

– Folleto de transición con detalles específicos

Carta a los socios comunitarios

Agradecemos su paciencia y colaboración durante esta transición y esperamos garantizar una experiencia fluida para todos los residentes.

El Programa PATHWorks se Expandirá en 2025

¡Buenas noticias para el centro de Oregón! Gracias a los fondos de HUD, Housing Works ampliará nuestro programa PATHWorks con un nuevo Coordinador de Autosuficiencia Familiar en 2025. Esta oportunidad nos permitirá apoyar a 50 titulares más de Vales de Elección de Vivienda para que logren sus objetivos.

PATHWorks es un programa de voluntariado que permite a las familias en el programa de Vales de Elección de Vivienda aumentar sus ingresos, reducir la dependencia de la asistencia pública y lograr objetivos como empleo, educación, propiedad de vivienda y mejoras de salud. Este trabajo tiene sus raíces en nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión, garantizando que todas las familias, independientemente de sus orígenes, tengan los recursos y el apoyo que necesitan para prosperar.

Desde 1992, PATHWorks ha ayudado a 328 graduados a reducir o eliminar la asistencia pública, 168 a convertirse en propietarios de viviendas y 95 familias activas a aumentar sus ingresos laborales en más de $1 millón. Estamos orgullosos de seguir fomentando oportunidades inclusivas que creen comunidades más fuertes y equitativas en el centro de Oregón.

Nuestra Misión – “fomentar la dignidad a través de la vivienda”

Bienvenido al sitio web de Housing Works. Aquí encontrará información y recursos sobre todos los aspectos de los servicios de vivienda, incluida la asistencia para el alquiler, comunidades de apartamentos y programas de compra de viviendas. Somos la autoridad de vivienda local para los condados de Deschutes, Crook y Jefferson. Ofrecemos el programa de asistencia de alquiler Housing Choice Voucher financiado por HUD, viviendas asequibles para alquiler a través de nuestros galardonados complejos de apartamentos y oportunidades de propiedad de vivienda. Además, este sitio también le brindará información sobre nuestros programas de servicios al cliente que incluyen desarrollo de activos, oportunidades para niños y sostenibilidad familiar.

Conozca más sobre Housing Works aquí .

Nuestros servicios

Recursos adicionales

Nuestro equipo

Sala de redacción

Junta de Comisionados